Oisiweb: Comment afficher une chaine de caractères avec des accents ?

Cher oisiweb (oisif+web, traduction libre de lazyweb), je me sens actuellement désoeuvré devant ce problème qui semble pourtant simple: afficher des caractères accentués dans mon programme en mode texte.

C’est un programme d’une extrême complexité, je te laisse juger:

#include <glib.h>

int main (void)

{

    g_print("éèân");

    return 0;

}

Pourtant, que le fichier soit enregistré en iso-8859-1 ou en utf8, pas d’accents. J’ai essayé aussi les entêtes spéciaux (coding cookie):

/* -*-coding: utf-8; -*- */

J’ai aussi essayé l’option -finput-charset de gcc, mais non, je n’obtiens aucun résultat concluant. Alors cher oisiweb, aurais tu la solution à ce problème ?

Update 1: D’après les exemples du guide officiel du développeur GNOME, j’ai vu un cas qui fonctionnait. Fichier en UTF8, coding cookie en entête, et c’est magique, ça marche. Quelle est la différence entre mon exemple et les siens ? Le coding cookie ? Non, en l’enlevant, on obtient le même résultat, c’était sans doute nécessaire en 2003-2004 pour aider gcc à trouver l’encodage du fichier, mais apparemment plus maintenant.

Non en fait, la différence c’est qu’il appelle gtk_init dans son exemple. Mais pourquoi diable doit-on se lier à GTK pour une appli non graphique, juste pour avoir des traces en français (besoin de mon employeur) ? Si quelqu’un a une réponse, ou un autre moyen, je suis preneur… **

Update 2:** Effectivement, comme l’indique Pascal dans les commentaires, il semble que ce soit un appel à setlocale qui soit a cause de mes soucis. Comme l’indique la documentation de gtk_set_locale, gtk_init appelle gtk_set_locale qui appelle setlocale(LC_ALL, ““).**** C’est cette dernière fonction qui va vérifier la locale utilisée, et ainsi affecter toutes les fonctions d’affichage.

La version corrigée de mon programme de test est donc:

#include <glib.h>

#include <locale.h>

int main (void)

{

     setlocale(LC_ALL, "");

     g_print("éèân");

     return 0;

}